作為唯一現役F1 車手,曾在2018 年被記者”取笑” 連Kimi Raikkonen 都已開設Instagram 的「零社交平台」車手 Sebastian Vettel

在7月28日突然悄悄地開設了,得到官方藍剔認證的Instagram 帳號後。短短一星期多追蹤人數已突破200萬人。

不過他的第一個發文,就是一條4分鐘長的獨白影片。在影片中宣布會在今年寒季完結後退休的消息,Vettel 指希望將未來時間專注在家人和繼續社會平權事業。

德國籍車手 Sebastian Vettel 現年35歲,2007年開始出戰F1後。先後效力過 Red Bull, Ferrari 和現在的Aston Martin。並曾在2010年到2013年,連續四年取得世界冠軍。保有最年輕F1世界冠軍等紀錄。

Sebastian Vettel 退休宣言全文中譯如下

我在此宣佈會在 2022 賽季結束前,從一級方程式中退役。

也許我現在應該由一長串要感謝的人開始,但我覺得解釋我背後的原因更重要

我喜歡這項運動。

從我懂事開始,賽車就一直是我生活的核心。我的生活有時在軌道上,有時也會偏離軌道。賽車手從來不是我唯一的身份。我非常相信身份認同取決於我們是誰,以及我們如何對待其他人,而不是我們所做的事情

我是誰?

我是Sebastian,三個孩子的父親,也是一位好女人的丈夫。

我是好奇的人,很容易對熱情或有技能的人著迷。我沉迷於完美、我很豁達。覺得無論我們來自哪裡、正在愛誰,我們都有同樣的生活權利。

我喜歡在外面,喜歡大自然和衪的奇蹟。我固執又不耐煩、我也可以十分煩人、我喜歡逗人發笑、我喜歡巧克力和新鮮出爐麵包的味道、我最喜歡的顏色是藍色的。我相信改變和進步,即使再小都會有所改變。我是一個樂觀主義者,我相信所有人都是好人。

除了賽車,我還組建了一個家庭,我喜歡和他們在一起。我在一級方程式之外也產生了其他興趣。因為我對賽車和一級方程式賽車的熱情,消耗了大量時間和力量。以我的方式和我認為正確的方式,使我不能把我對賽車激情,與我成為一個偉大的父親和丈夫的願望並存。追求完美的賽車和團隊合而為一,需要專注和承諾。

我的目標已經從贏得比賽和爭奪冠軍,轉變為看到我的孩子們成長,將我的價值觀傳遞給他們。在他們跌倒時幫助他們,在他們需要我時傾聽他們的話,而不必說再見。最重要的是能夠向他們學習,並讓他們鼓舞自己。孩子是我們的未來,我覺得還有很多東西要探索,還有了解生活和我自己。

說到未來,我覺得我們生活在一個非常決定性的時代。未來幾年我們將如何塑造我們的生活?我的熱情來自於我學到,當我不喜歡的某些方面時,但這些都可能會在未來得到解決。應對這種變化的意願必須變得更加強大,並且必須在今天採取行動。談話是不夠的,我們不能等待。沒有其他選擇,比賽正在進行中,這是我最好的比賽。還在繼續我相信方向前進和準時轉入一條單向的道路。

我想與時俱進,回頭看只會讓你慢下來。我期待著在未知的賽道上奔馳。我會發現新的挑戰,我在賽道上留下的印記會一直留到時間。雨水會把它們沖走。

明天是由今天所塑造,下一個彎道已經好好交棒給了新一代。我相信現在還有比賽要贏。

告別和感謝您,讓我和您分享這賽道,我喜歡它的每一點

Leave a Reply

Your email address will not be published.